courrier du Président
Le 10 novembre 2021
"" Adhérents et amis de MALINIA ,
Deux années bien difficiles se terminent et notre association, comme beaucoup d'autres,en a souffert. Nos actions se sont limitées à envoyer au Mali l'argent nécessaire au bon fonctionnement de l'école de Karkajane: cantine, cuisinière, gardien, matériel scolaire...etc,et à soutenir les parrainages des enfants scolarisés à Niamey au Niger. Nous sommes allés une seule fois à BAMAKO et une autre à Niamey rencontrer Attayoub,notre maître d'école, son adjoint Fayçal ( décédé depuis par noyade) et le représentant des parents d'élèves de Karkajane. Cela nous a permis également de voir, ou de revoir, les familles dont nous aidons les enfants à se scolariser. La situation de conflits et de dangerosité dans ces 2 pays voisins, nous a obligés à rester dans les capitales sans pouvoir en sortir.La guerre contre le terrorisme n'est pas une formule pour nous,c'est une réalité quotidienne subie par des populations en grande souffrance. Nous devons poursuivre nos actions. Nous sommes des femmes et des hommes ordinaires qui essaient d'aider, dans le cadre étroit de nos moyens, nos amis, déjà anciens, de survivre dans la dignité et de mener les enfants vers un minimum d'éducation.Nous ne le faisons pas au nom d'une idéologie, mais par éthique civile, à "bas bruit " et par respect.
Si les parrainages peuvent continuer sans difficulté grâce à la gestion de JC Lorin, ce qui est clairement en jeu, c'est bien l'avenir de l'école de Karkadjane, pourtant la seule de toute la région à rester une école d'État et où, bon an mal an, malgré toutes les difficultés de sécurité et de pauvreté qui s'aggravent, entre 120 et 140 enfants sont scolarisés, apprennent à lire, écrire, compter, et font deux repas par jour.
Il nous faut, pour poursuivre notre engagement trouver de nouvelles ressources, suffisamment d'argent: environ 6000 € pour une année entière.
Je compte sur votre générosité et vous présente mes remerciements et mes amitiés. ""
Le président de MALINIA
Claude Boursin
"" Two past years have been extremely difficult for our association, as they have for many others. We have been limited to transferring to Mali the funds necessary to the proper fonctioning of the Karkajane school: cantine, cooks caretaker and purchase of school supplies.We have also maintained our sponsorship of the children being educate at Niamey in Niger. We paid one visit to Bamako and another to Niamey in order to meet our schoolmaster Attayoub, his deputy Fayçal( we since sadly succombed to a drowning accident), and the parents' representative of the Karkajane school.This as also enabled us to see, or meet, the families whose children we are helping to educate. The situation in the two neighbouring countries being conflictual and dangerous, we were unable to venture beyond their respective capitals.
For us, the war against terrorism is not simply a catchphrase. It is a daily reality to which entire populations are subjected and from which they suffer terribly. We must pursue our action; we are ordinary women and men trying, within the narrow ambit of the means available to us, to help our older friends survive with dignity and to enable children to obtain a modicum of education. We are not acting in the of some ideology, but but out of"low key" civilian eyhics and out of respect.
If the sponsorships can continue without difficulty thanks to the management of JC Lorin, what is clearly at stake is the future of the Karkadjane school, yet the only one in the whole region to remain a state school and where, year after year, despite all the growing difficulties of security and poverty, between 120 and 140 children attend school, learn to read, write, count, and make two meals a day.
To continue our commitment, we need to find new resources, enough money: around €6,000 for an entire year.
I know I can count on your generosity for which I thank you, wholeheartedly
president of MALINIA
Claude Boursin